Законы Калорры

Введение

Сразу отметим важную особенность права Калорры: оно не только не кодифицировано, но и не проявляет никакого стремления к кодификации. Напротив, правоведы Калорры гордятся тем, что все законы и указы Вершителей сохраняют свое действие навсегда, если не были отменены специально. В предлагаемом сборнике находятся основные из ныне действующих законов Калорры.

Закон об отмене налогов

Желая всякого процветания всем достойным ремеслам в древнем и знаменитом городе Калорре, мы, Совет Вершителей, настоящим Законом отменяем все обычные налоги с торговли, ремесел, содержания трактиров и всего тому подобного в пределах городских стен Калорры.

В случае же войны или иной необходимости для взыскания чрезвычайных налогов, такие налоги могут быть собраны с жителей Калорры в разовом порядке по предписанию Совета Вершителей.

Повелеваем в честь выхода этого Закона назвать наступающие годы "Годами Великого Процветания".

Комментарий историка и собирателя законов: этот Закон, судя по всему, был издан спустя несколько десятилетий после Сифского побоища. С момента выхода этого закона распоряжение о чрезвычайном налоге издавалось лишь однажды, когда Вершители хотели капитально починить городские стены, а заодно и обновить свой дворец. Это распоряжение не было выполнено до конца в связи с народным бунтом против сбора налогов.

Закон о власти Совета Вершителей

В согласии с древними обычаями и законами Калорры, в неусыпной заботе о благе Города и Империи, для соблюдения доброго и правильного порядка власти, мы, Совет Вершителей, принимаем нижеследующий Закон:

Глава I. О Совете.

1) Совет Вершителей во всех делах государства признается за высшую власть. Все решения Совета по любому государственному делу окончательны, не могут быть изменены, кроме как самим Советом, и должны исполняться всеми чиновниками и жителями Калорры и Империи.

2) И любое дело, подвластное любому из Вершителей или же любому чиновнику империи, может быть принято к рассмотрению Советом, если того потребуют двое из Вершителей, и на это требование не будет наложено вето Вершителем Судеб.

3) Всякие двое из Вершителей могут собрать Совет, и по получении приглашения остальные двое Вершителей должны на Совет проследовать. Если же кто из них не может по болезни или неотложным делам, то тогда Совет должен собраться в месте нахождения этого Вершителя.

4) Только Совет, собравшийся в полном составе признается действительным. Если двое из Вершителей не могут присутствовать, как это сказано выше, то Совет должен быть отложен. Если же дело Совета на терпит отложения, то трое из Вершителей могут принять временное решение, которое представляется на утверждение Совета в полном составе при первой возможности.

5) Любой из жителей Калорры может сообщить свое мнение Совету, но лишь тогда, когда Совету будет угодно его спросить. Решения же Совета действительны и без выслушивания чьих-либо мнений, кроме мнений Вершителей.

6) Особенно важные государственные дела должны всегда рассматриваться Советом. Таковы:

а) Объявление войны и мира.

б) Действия при угрозе голода и эпидемий.

в) Действия армии в случае бунта или мятежа.

г) Введение новых Законов, действие которых касается всех или большинства жителей Калорры.

д) Введение новых Законов, действие которых касается устройства власти.

е) Отмена или изменение Закона, ранее принятого Советом Вершителей.

7) Любые срочные и неотложные распоряжения по особенно важным делам могут быть приняты тем из Вершителей, к чьей власти такие дела относятся. Но этот Вершитель должен при первой возможности созвать Совет, и далее действовать согласно решению Совета.

8) Все же государственные дела меньшей важности могут быть решены или же Советом Вершителей, как то указано выше, либо же тем из Вершителей, к чьей области это дело относится, либо тем из чиновников, кому поручает это дело Закон или же Вершитель, как об этом сказано ниже в этом Законе.

9) Весьма желательно, чтобы каждое из решений принималось Советом Вершителей единомысленно. Если же между Вершителями возникнут разногласия, пусть они сначала по тщательном обсуждении попытаются прийти к взаимному согласию. Если же не получится, то решение может быть принято голосованием, по большинству голосов, причем голос того из Вершителей, к чьей области вопрос относится считается как два. Если же не ясно, к чьей области относится предмет спора, то голос Вершителя Судеб считается как два. И решение, принятое в таком порядке большинством голосов да будет признано всеми так же, как и единогласное решение Совета.

Глава II. О должности Вершителя.

1) Должность Вершителя всегда была в Калорре пожизненной. Так же да будет и впредь. Вершитель никогда не может быть отрешен от своей должности, кроме как в порядке, указанном в данном Законе.

2) Дабы не было излишних споров по смерти Вершителя и преемственность власти не прерывалась бы, постановляем, что каждый Вершитель может назначить себе преемника по завещанию. Такое завещание, надлежащим образом удостоверенное, обязательно для Совета, и даже Вершитель Судеб не может наложить на него свое вето.

3) Если же такового завещания не обнаружится, тогда Совет да соберется в составе трех человек и да найдут такого кандидата на должность недостающего Вершителя, который будет ими утвержден единогласно. Поиск достойного занять пост Вершителя – самое важное из дел Совета, ибо смерть Вершителя не должна прерывать действенность власти.

4) Все же решения Совета принятые втроем, по нахождении четвертого Вершителя должны быть утверждены новым составом Совета, как о том сказано выше.

5) Если же постигнет Калорру такая беда, что умрут сразу двое из Вершителей, причем ни от одного из них не останется завещания, то Вершитель Судеб своим решением да образует новый Совет. Или же, если Вершитель Судеб будет в числе умерших, то долг образования нового Совета переходит поочередно на Вершителя Войны, далее на Вершителя Правосудия и наконец на Вершителя Казны.

6) Единственной законной причиной смещения Вершителя является его доказанная измена, или же иное преступление, за которое полагается казнить смертью. Суд по такому делу осуществляет Совет (без участия обвиняемого), только лишь единогласное решение Совета приводит к смещению Вершителя, и оно должно быть утверждено подписями всех ларов Калорры, старших в своем роде.

7) Вершитель же Судеб не может быть смещен никогда.

Глава III. Об областях каждого из Вершителей.

1) К области действий Вершителя Судеб да будут отнесены, согласно древним законам и обычаям:

а) Провозглашение девизов наступающих лет.

б) Образование юношей Калорры.

в) Оказание государственной помощи ученым мужам, законоведам и переписчикам книг.

г) Утверждение списков книг, запрещенных к хранению и переписыванию.

д) Наблюдение за всеми вновь издаваемыми законами и решениями Совета, дабы они соответствовали древним обычаям и не вели бы к ухудшению дел в Городе.

2) Для исполнения последней из перечисленных обязанностей Вершитель Судеб наделен правом вето: ни одно из решений Совета не может быть принято, если Вершитель Судеб произнесет на него свой запрет.

3) К области действий Вершителя Казны да будут отнесены:

а) Покупка и продажа хлеба, уплата купцам за доставку хлеба.

б) Ведение книг городской казны, выдача денег Вершителям на их цели, как указано в этом Законе.

в) Выдача разрешений на разработки в рудниках, назначение цен на руду и железо.

г) Разрешение жалоб людей на купеческие дома и жалоб купеческих домов друг на друга, кроме жалоб, поданных в суд.

д) Проверка городских ремесленников, наказание торгующих плохим товаром.

е) Всякие крупные государственные закупки, какие будет необходимо произвести.

4) К области действий Вершителя Войны да будут отнесены:

а) Поддержание славного Войска Калоррианского в должном порядке и боеспособности.

б) Установление и охрана порядка и мира в стенах Калорры.

в) Охрана спокойствия и безопасности Вершителей.

5) К области действий Вершителя Правосудия да будут отнесены:

а) Суд уголовный и гражданский, разрешение всех жалоб, подаваемых в судебном порядке.

б) Подготовка новых законов, относящихся к суду, сообразно со справедливостью и обстоятельствами времени.

Глава IV. О младших чиновниках.

1) Полномочия младших чиновников, если они не определены законом, определяются личным поручением Вершителя. Каждый Вершитель, в свою очередь, отвечает перед Советом за все, что происходит в его области действий в Городе и Империи.

2) Каждый чиновник отвечает за порученное ему в первую очередь перед своим Вершителем. Если же Вершитель сочтет изгнание со службы недостаточным наказанием, для нерадивого чиновника, то по представлению Вершителя чиновник предается суду для соответствующего наказания.

Традиция о прошении ученичества

Любой человек, возжелавший просить для себя ученичества, да придет в час рассвета или в час заката ко дверям Зеленого замка, и да откроют ему. Пришедший не должен иметь оружия, а также денег, а лишь ту одежду, которая на нем.

Комментарий историка и собирателя законов: судя по всему, этот Закон – самый древний из сохранившихся до нашего времени. Вероятно, он относится еще ко временам патриархов. Судя по всему, он являлся частью большого закона о положении магов в Городе, полный текст которого, к сожалению, утрачен.

Особый Закон об извергах рода человеческого

Власти Империи долго терпели оборотней и даже предоставляли им права и привилегии граждан и поддержку законов, желая, чтобы и эти существа стали бы подобны людям, но их злодейства переполнили всякое терпение. Итак, сегодня, седьмого июля первого года Великой Борьбы мы, Вершители Калорры, постановляем следующий Закон:

Отныне и впредь ни один оборотень не должен рассчитывать на какую-либо защиту закона. Любой из этих полузверей при появлении на землях Империи да будет убит как собака, без всякого суда и следствия, и убивший его не только не несет вины, но и заслуживает всякой благодарности. Никто из добропорядочных граждан не должен вступать ни в какие сношения с оборотнем. Всякий человек, встретивший оборотня или узнавший о месте, где скрывается оборотень, должен немедленно сообщить об этом армии и страже. Всем же офицерам армии и стражи предписывается принимать такие сообщения незамедлительно и безотлагательно, в любое время дня и ночи, и немедленно посылать войско на охоту за извергом.

Приказываем, чтобы всякий человек, давший приют оборотню был казнен смертью прилюдно, а его семья – изгнана из Города. Приказываем, чтобы любой дом, в котором скрывался оборотень, был сожжен, как зараженный чумой. Приказываем, чтобы каждый человек, знавший о местонахождении оборотня и не донесший, был наказан конфискацией всего имущества и каторгой пожизненно.

Приказываем, чтобы отныне и впредь этот Закон ежегодно оглашался на улицах и площадях Калорры в первый день лета.

Совет Вершителей

Комментарий историка и собирателя законов: девиз Великой Борьбы был назван Вершителем Судеб именно в связи с этим Законом.

Закон о наказании разбойников, преступников
и прочих безнравственных людей

Неусыпно желая мира и спокойствия в Городе и Империи, для утверждения в добре и послушании достойных жителей Калорры и Империи, для ограждения нестойких и склонных к проступкам людей страхом наказания, для извержения злодеев из среды честных и законопослушных людей, для того, чтобы каждое злодеяние несло справедливое наказание, и права людей, пострадавших от преступления были всегда восстановлены по всей справедливости мы, Вершитель Правосудия Тибальд, Вершитель Войны Рагнат, Вершитель Судеб Тарик и Вершитель Казны Асах, в третий год Великого Умиротворения постановляем настоящий Закон:

Глава I. О справедливом суде.

1) Дела простолюдинов пускай судят назначенные Вершителем Правосудия судьи, а дела ларов только лишь сам Вершитель Правосудия.

2) Если кто, паче всякого чаяния, не будет доволен приговором, то простолюдин может подать жалобу его милости Вершителю Правосудия, а лар по делу, которое касается его жизни или чести, всему Совету Вершителей. До рассмотрения такой жалобы приговор не должен исполняться.

3) Мелкие же дела простолюдинов, там где наибольший приговор – до 15 ударов плетью или штраф до 3 драхм, могут рассудить и стражники на месте преступления. По таким делам приговор плетьми осуществляется немедленно, без отсрочек, и никаких жалоб на него приносить не полагается, а приговор к штрафу может быть оспорен у судьи.

4) Если по какому-либо делу требуются расспросы многих людей, большое предварительное расследование для выяснения виновного или что-нибудь подобное, то пусть все предварительные допросы по делам, подсудным Вершителю Правосудия производят по его поручению младшие судьи, а по делам, подсудным судьям – стражники, по поручению судей.

5) Дабы справедливость смягчилась милостью, мы желаем, чтобы все приговоры могли бы быть отменены или смягчены, и все преступления прощены личным решением его милости Вершителя Судеб, по его собственной, справедливой и милостивой воле. Но никто да не дерзнет обращаться к его милости с жалобами или чем-либо подобным по своей воле, явно или тайно, если же кто посмеет, сам или через третьих лиц, тот да заплатит штраф в 10 драхм, и каждый из его пособников столько же, а приговор против него да будет исполнен немедленно.

6) Если же Совету будет угодно рассмотреть чье-либо дело, то никто и ничто не посмеет воспрепятствовать их решению. Вынесенный Советом приговор есть воля высшей власти Калорры и Империи.

7) Каждый судья да судит все дела, которые ему поручены по закону, согласно справедливости, закону, своей совести и разумению. Если же к судье подадут дело, подсудное только Вершителю Правосудия, путь оно немедленно будет передано к Вершителю. Если же судья не сможет сам, по своему разумению разрешить дело по справедливости, да передаст он такое дело на усмотрение Вершителя.

8) Каждый судья и его милость Вершитель да будут при отправлении суда иметь близ себя запись этого Закона, дабы они точно знали, как им следует творить суд.

Глава II. Об установлении истины в суде.

1) Как ведомо всем, правда в суде устанавливается тремя способами: простым допросом, допросом с применением пытки и изучением документов. Каждый из этих способов должен применяться правильно, соответственно с настоящим Законом и справедливостью, дабы суд никогда не ошибался в принятии решений.

2) К даче свидетельских показаний допускаются лишь люди почтенные, известные своим достойным поведением. Не следует иметь большой веры к показаниям нищих и тому подобных людей, а блудницы и преступники не допускаются к свидетельству вовсе, разве что они свидетельствуют против преступника, который уже достаточно изобличен другими показаниями или же сам сознался в своем злодействе.

3) Сама справедливость повелевает отклонять свидетельства смертных врагов человека, если такая вражда достаточно установлена свидетельством незаинтересованных людей.

4) С осторожностью следует подходить к словам родственников и друзей подсудимого, сказанным в его пользу.

5) Что же касается допроса под пыткой, то пусть судья его назначает лишь при сильных подозрениях, противоречиях в показания и тому подобном. Пусть никогда не назначают допрос под пыткой, не допросив человека предварительно, и не напомнив ему, что он может защищаться от обвинения. И если человек расскажет где и с кем он был во время преступления, и найдутся люди, которые подтвердят его слова, то такого человека надлежит освободить.

6) Под пыткой отнюдь нельзя задавать наводящие вопросы. Людей, обвиняемых в сообщничестве надлежит пытать отдельно, задавать им одни и те же вопросы, и иметь веру их признаниям, только если они одинаково говорят о месте и прочих обстоятельствах преступления.

7) Лара пытать можно не иначе как по приговору Вершителя Правосудия.

8) Что же касается документов, то подлинность каждого документа должна быть подтверждена словами свидетелей. Пусть не ленится судья обращаться к свидетелям для выяснения подлинности документа, его точного смысла и прочих подробностей, нужных для дела.

9) Если же свидетелей к документу добыть невозможно по давности времени, то тогда, после тщательного изучения, документ может быть принят как слова свидетеля. Такой документ считается показанием того лица или тех лиц, которые подписали его.

10) Бумаги же без подписи отнюдь не должны приниматься или как либо рассматриваться в суде.

Глава III. О наказании за убийство и разбой.

1) Всякий убийца да будет казнен смертью. Но если род лара, убившего простолюдина, внесет за него залог в размере 30 драхм, то смертная казнь может быть заменена изгнанием навсегда.

2) Но не подлежит казни тот, кто убил в состоянии законной самообороны. Самооборона признается законной, если человек не мог призвать на помощь стражу или же спастись бегством без ущерба для своей жизни или чести.

3) Разбойники, то есть нападающие с оружием в руках на людей, да будут наказаны каторгой пожизненно. Но те из них, кто совершил убийства, а также их главари, да будут казнены смертью.

4) Всякий, кто шатается и проедается по кабакам, и при этом не может доказать, что его доходы получены законным путем, возбуждает против себя сильное подозрение в разбое или же воровстве. Таких людей надлежит хватать и тщательно допрашивать.

Глава IV. О наказании за кражу и мошенничество.

1) Всякий, кто совершит кражу впервые, да будет наказан штрафом до 2 драхм или 10 ударами плети на месте преступления.

2) Если же кто второй раз попадется на краже, того следует провести с позором по всему городу и заклеймить. Но если за него найдется поручитель, известный своим достойным поведением, и внесет залог в 5 драхм, то вор может быть освобожден от клейма.

3) Если же кто, и имея клеймо на лбу, не прекратит воровства своего, то такого, как неисправимого, следует сослать на каторгу навечно.

4) Кто растратит или присвоит себе чужое имущество, злоупотребив доверием по гражданским делам, если это будет надлежащим образом доказано, должен возместить вчетверо, и уплатить в казну столько же. Сверх того, надлежит поставить такого у позорного столба и выкликать его вину весь день, с утра до вечера.

5) Но потерпевший вправе своей волей освободить обидчика от наказания, то есть от позора, если сей потерпевший сочтет полученное возмещение достаточным.

6) Если кто из чиновников станет мошенническим образом принимать дары за то, чтобы изменять ход государственных дел по лицеприятию, надлежит такого чиновника заклеймить как вора сразу, как только он будет изобличен; все же полученное им в дар – отобрать, и взыскать штрафа еще столько же.

7) Если же у чиновника не хватит денег на уплату всех штрафов, то он должен быть изгнан из Калорры, до тех пор пока его родственники не соберут денег на то, чтобы справедливо возместить казне убыток, нанесенный преступным чиновником.

8) Но это наказание не освобождает от наказания за ложь Вершителю: если чиновник еще и Вершителю солгал, то он должен быть наказан отдельно, как об этом сказано ниже.

9) Если же мошенничество чиновника приведет к бедам для всего государства, к неправильным решениям Совета, к убыткам для казны более чем в 100 драхм, то такого чиновника надлежит казнить смертью.

Глава V. О наказании за дерзкое поведение.

1) Всякий, кто дерзнет составить заговор против власти Вершителей, да будет казнен смертью, вместе со всеми своими сообщниками. Однако, если кто, будучи вовлечен в такой заговор, затем, одумавшись, сообщит Вершителям, то не подлежит никакому наказанию.

2) Всякий лар, говорящий в своем доме дерзкие и поносительные слова про Вершителей, да будет изгнан из города, а его имущество конфисковано полностью и без всякого остатка. Если же, по обстоятельствам дела, это будет сочтено недостаточным, то он может быть сослан на каторгу или же казнен.

3) Всякий же простолюдин, говорящий в своем доме такие или подобные слова, должен быть наказан 50 ударами плетью публично, и сверх того тяжким для него штрафом, согласно справедливости, если же не заплатит штраф, да будет казнен.

4) Если же кто посмеет публично поносить высшую власть Города и Империи, Совет Вершителей, или подговаривать толпу против власти, тот да будет сослан на каторгу или же казнен смертью, какого бы он ни был звания.

5) Всякий простолюдин, учинивший шум, драку и бесчинство в публичных местах, да будет наказан 15 ударами плети и штрафом до 3 драхм. Лар же, дерзнувший на подобное, да заплатит штраф от 3 до 17 драхм, согласно справедливости.

6) Сверх того всякий, будь то лар или простолюдин, должен возместить нанесенный ущерб, как будет указано судьей или стражей.

7) Если же кто совершит подобное дважды, то да будет приговор ему удвоен, а трижды – утроен.

8) Кто же не придет в себя и после столь строгого приговора, да будет, если его еще раз застанут в буйстве и драке, сослан на каторгу навечно или на некоторый срок, по усмотрению судьи.

Глава VI. О наказании за безнравственное поведение.

1) За совершение пассивного мужеложества или скотоложества надлежит столь безнравственного человека кастрировать прилюдно. Если же найдется поручитель за такого человека, который внесет в казну залог в 20 драхм, то наказание может быть отменено.

2) За совершение же активного мужеложества следует человека подвергнуть публичному позору, объявив о его вине всему Городу, и наказать 50 плетьми. Впрочем, если кто захочет выкупить его от бесчестья, тот да внесет залог в 10 драхм.

3) Такое же наказание полагается и развратившему девочку возрастом до 15 лет, и сверх того – справедливое возмещение родителям девушки, по усмотрению судьи. Сумма же залога за того, кто совершит такое преступление – 15 драхм.

4) Лар, совершивший названное выше или же подобное – больше не лар, наказание ему такое же, как и простолюдину, и на чести всего его рода – пятно. Если же найдется за него поручитель из ларов, то таковой поручитель должен внести залог вдвое против указанного выше.

5) Дабы не обольщались люди богатые милостивыми статьями Закона, изложенного выше, постановляем следующее: если кто, быв выкуплен поручителем, вторично впадет в такое же или подобное преступление, то тогда поручитель его должен уплатить штраф в том же размере, что и внесенный выкуп, а приговор преступнику должен быть вынесен без всякого снисхождения, и никакие поручительства во второй раз не принимаются.

6) Пусть при оглашении приговора тому преступнику, который совершил преступление вторично, но в первый раз был выкуплен поручителем, будет названо и предано позору также и имя поручителя. Пусть, зная об этом, поручитель будет осторожен и внимателен, тщательно глядя, кому он дает свою милость.

7) Взявший женщину силой да заплатит ей справедливое возмещение за столь дерзкое оскорбление, а сверх того да будет обязан женится на ней, если она того захочет, если же не захочет, или если насильник уже женат, то следует наказать его 30 плетьми и взять с него в казну штраф до 15 драхм.

8) Всякий, кто публично обнажит свое тело, будет публично испражняться, мочится или же совокупляться, да будет наказан 15 ударами плетью и штрафом до 3 драхм. Если же кто не будет достаточно вразумлен таким наказанием, и повторит свой проступок, да будет наказан 45 ударами плетью. Если же и после этого не прекратит, то, как неисправимый, да будет изгнан из Города.

Глава VII. О наказании за ложь.

1) Всякий, кто совершит ложный донос, да будет наказан тем же, что он готовил врагу своему.

2) Если же лжедоносчик подговорит лжесвидетелей, то они должны быть наказаны вместе с ним. И наказание им должно быть увеличено: штраф удвоен, наказание плетьми заменено на заключение в тюрьму сроком на год, срок наказания тюрьмой увеличен вдвое, а если это составляет больше 9 лет, то таких лжедоносчика и лжесвидетелей следует казнить.

3) Если же кто лжесвидетельствовал против невинного человека или же для оправдания преступника без подговора, то такой да будет наказан вполовину от наибольшего наказания по делу.

4) Да будет ведомо всем недостойным людям, которые дерзнут лгать Вершителю, что отныне такая ложь объявляется уголовным преступлением. И наказание за него будет 40 плетей для простолюдина или же штраф в 30 драхм для лара, и публичное бесчестье.

5) Если же кто дерзнет произнести ложь в Совете Вершителей, или же лгать Вершителю при обсуждении дел, касающихся безопасности всего Города или Империи – да будет казнен смертью.

Глава VIII. О наказании за нерадение.

1) Если какой-либо чиновник настолько запустил дела по своей должности, что изгнание со службы не будет для него достаточным наказанием, то пусть Вершитель, начальствующий над тем чиновником, представит его на суд, с подробным описанием его вины, и пусть такому чиновнику будет назначено справедливое наказание, сообразно обстоятельствам дела.

2) Но это наказание никогда не должно быть смертной казнью, заключением в тюрьму или на каторгу, и даже изгнанием из города или же разорительным штрафом, ибо эти наказания слишком тяжелы для простого нерадения. Приговор для нерадивого чиновника должен заключаться в не очень тяжелом штрафе, порке, публичном объявлении его бесчестья или чем-либо подобном.

3) Если же чиновник не по нерадению запустил свою работу, но извлекал выгоду из повреждения государственных дел, то да будет он наказан строже, как это указано выше.

4) Сама справедливость повелевает, чтобы все жители Калорры и империи имели заботу об искоренении злодейств и преступлений. Поэтому всякий, кто знал об убийстве, разбое, грабеже, подговорах на бунт против Вершителей и не донес об этом властям должен быть наказан штрафом от 3 до 20 драхм, согласно справедливости, или же до 35 ударов плетьми, а лар штрафом от 5 до 50 драхм.

Вершитель Правосудия Тибальд
Вершитель Войны Рагнат
Вершитель Судеб Тарик
Вершитель Казны Асах